Найкращі книги для тих, хто тільки починає читати англійською

Читання англійською є одним з найбільш ефективних способів вивчення мови. Ви не просто бачите літери, ви знайомитеся з контекстом, починаєте розрізняти випадки вживання схожих слів. Також ви розвиваєте навички читання в загальному. Це ж звучить так захоплююче могти розуміти написане не однією мовою! 

Проте що робити, коли не знаєш з чого почати? “Можливо мій рівень недостатній, для опанування літератури?”, я впевнена, що всі не носії мови хоча б раз задавались подібним питанням. Дозвольте вас заспокоїти. Достатній!

Як обрати свою першу книжку?

Немає універсальної “абетки” для ознайомлення з художньою літературою англійською мовою. Жоден веб сайт не зможе за вас обрати першу книгу допоки ви не розумієте своїх уподобань. Можливо вам подобається фентезі, можливо – романтичні комедії, а може ваш улюблений жанр – горор? Навіть з розвитком і поширенням рекомендаційних систем, жоден ресурс ще не здатен за вас обрати першу книгу, тим паче, коли завдання ускладнюється потребою мати не просто цікаву, а й легку для читання та розуміння книгу в оригіналі. Але я пропоную трошки полегшити ваші пошуки. Уявімо, що ви знаєте свій улюблений жанр. Можливо це фентезі?

Топ фентезі книжок

“Harry Potter and the Philosopher’s Stone” – J. K. Rowling

Безперечна класика. Так, це книга, що була написана для дітей і про дітей, але це і робить її простою до розуміння. Чудовий вибір для першої книги англійською! А якщо ви вже ознайомлені з сюжетом українською, можливо навіть читали її, то це також є перевагою, оскільки вам легше буде сприймати події та вловлювати з контексту незнайомі слова.

“Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief” – Rick Riordan

Також неймовірно легка для сприйняття дитяча книга про пригоди напівбога Персі Джексона, на юні плечі якого лягла тяжка місія порятунку світу, врятувати який не вдається навіть олімпійським богам. То може саме вони є причиною з якої потрібен порятунок? Герої цікаві, жарти смішні, події динамічні, книжок в серії багато!

“The Little Prince” – Antoine de Saint-Exupery

Одна з моїх улюблених книжок зі шкільної літератури і я впевнена, що багато з вас так само можуть про неї відгукнутися. Це класика і для дітей і для дорослих. Не важливо скільки вам років, саме час прочитати “Маленького принца” вперше або поновити спогади про цю милу, просту, місцями наївну філософську історію.

Топ романтичних комедій

А може ваш улюблений жанр це романтична комедія? Такі книжки для початківців ще легше знайти, оскільки вони не містять ніякого світобудування, що відрізняється від нашого повсякденного життя і відповідно багато містять переважно просту лексику.

“The Love Hypothesis” – Ali Hazelwood

Ваш улюблений троп “фальшиві стосунки”? Я маю ідеальну рекомендацію! Ця книга написана надзвичайно просто, багато сучасної лексики і жартів, цікаві персонажі. І головне – захопливий сюжет.

“The Hating Game” – Sally Thorne

Книга містить багато діалогів та сучасної лексики. Події неймовірно прості і водночас захопливі. Герої не шаблонні, їхні взаємодії цікаві. Ця книга не змусить вас нудьгувати! 

Що почитати молоді?

Наведені мною книги стосуються певного жанру. “А що робити якщо я не знаю, що люблю?”. Якби це запитання я почула від підлітків, то перш за все мої рекомендації б містили:

“The Hunger Games” – Suzanne Collins

Ця трилогія, а зараз вже пенталогія є однією з моїх найулюбленіших і я не втомлююся її рекомендувати знову і знову. Ви хочете ознайомитися з жанром дистопії? Почитати про цікавих багатогранних персонажів? Можливо ще й цікавитеся політично наповненими книгами? То цикл “Голодних ігор” саме для вас. Книги написані сучасною, не сильно складною англійською, сюжет динамічний і точно змусить вас полюбити цю історію.

А якщо важко сприймати?

Усі з наведених книжок в цій підбірці не були написані з метою навчання. Основна їхня авдиторія – носії англійською мови. Але це не означає, що ви з рівнем A2 не можете насолодитися цікавою історією і підтягнути знання англійської водночас. Далі пропоную ознайомитися з адаптованим перекладом. Українське видавництво Арій має серію книг “Читаю англійською”, що містить адаптований текст певної книги до певного рівня володіння мовою і навіть завдання на розуміння тексту. Це чудова нагода інтерактивно вчитися! Серед відомих книг цієї серії можна знайти: “Маленькі жінки”, “Аліса в Задзеркаллі”, “Бембі”, “Гордість і упередження”. Так, можливо серед переліку немає сучасної літератури, але є багато класики, що вартує вашої уваги. Також слід зауважити, що там є багато різних жанрів, тому ви можете підібрати щось на свій смак! Дізнайтеся більше на сайті видавництва!

А як взяти з читання англійською найбільше користі?

1. Не пишіть кожне незнайоме слово в словник. Прочитайте речення знову, спробуйте зрозуміти його значення з контексту.
2. Слухайте аудіокниги! Якщо ваша основна ціль – не просто проведення часу за книгою, а саме вивчення мови, то слід пам’ятати, що візуальний аспект – не єдиний про який слід пам’ятати. Поєднуйте! Наприклад, чергуйте через розділ.
3. Створіть словник для нових слів. Записуйте туди ті, що бачите найчастіше і вважаєте найбільш корисними для вас.

Отже, читати англійською не складно і не страшно, коли знаєте з чого розпочати.